PRÁCTICAS TRADUCCIÓN MADRID

ACCIONA PRODUCCIONES Y DISEÑO, S.A

Alcobendas (Madrid)

T/2019/33684


¿Qué ofrece la empresa?

  • 1 plaza de prácticas en ACCIONA PRODUCCIONES Y DISEÑO, S.A
  • Bolsa de ayuda de 500,00€ brutos mensuales
  • 5h. diarias
  • Centro de prácticas en España: Calle de Anabel Segura, 11, 28108 - Alcobendas (Madrid)
  • Programa START

¿Qué perfil busca la empresa?

  • Estudiante universitario de grado o Estudiante universitario de posgrado: Grado en Traducción e Interpretación
  • Competencias en Idiomas: nivel C1 de Inglés, nivel B2 de Árabe.
  • Competencias: Habilidad para trabajar en un contexto Internacional, Orientación al logro, Trabajo en equipo.

Plan de formación propuesto

Los estudiantes que se incorporen a estas prácticas en Acciona, tendrán la oportunidad de colaborar en proyectos relacionados con el Departamento de Ofertas (traducción e interpretación) en una empresa líder en el sector con más de un siglo de trayectoria a sus espaldas.

Las líneas de negocio de Acciona son dos. Por un lado, la empresa es el primer operador energético global centrado de forma exclusiva en energías renovables. Por otro, dentro de las infraestructuras Acciona trabaja en los campos de construcción, concesiones, agua, industrial y servicios. Todo ello englobado dentro de un compromiso social basado en la sostenibilidad y en el cuidado del planeta que heredarán las generaciones futuras.

Aquellos candidatos del área de Interpretacción y Traducción encontrarán con estas prácticas una oportunidad profesional idónea, ya que colaborarán en la correcta traducción de toda la documentación que requieren los organismos oficiales de Emiratos, Qatar, Cairo...

Objetivos de la formación:

Colaborar con el departamento de Estudios de Proyectos, dando apoyo en funciones como las siguientes:

  • Garantizar un funcionamiento eficiente de la traducción al inglés de la documentación a presentar en los pliegos a los que la Empresa decida ofertar.
  • Mantener un estándar en la redacción de todos los textos.
  • Garantizar una comunicación clara y eficiente en todas las fases de las ofertas.
  • Asegurar que las tareas de transcripción se realicen dentro de los plazos previstos.

Actitudes de los candidatos:

  • Nivel muy alto de inglés (mínimo C1). Se valorarán positivamente otros idiomas, especialmente el árabe.
  • Buen expediente académico.  
  • Estudiante de último curso de Traducción e Interpretación.